Sonntag, 13. Juli 2014

Meliponinis

Hallo meine Lieben.
Ich melde mich nun endlich auch mal wieder zurück. Es ist gar nicht mehr so lange hin, bis ich Deutschland für ein Jahr verlassen werde und mein neues Abenteuer gewinnen lasse. Als erstes möchte ich mich bei euch bedanken. Mein Blog hat nun schon die 1000 Marke geknackt und damit hätte ich nicht gerechnet. Ich hoffe weiterhin, dass ihr immer wieder mal auf meinem Blog vorbeischaut und ein kleiner Teil meines Austauschjahres werdet.


Vielleicht fragt ihr euch diesmal, was das für eine komische Überschrift doch ist. Es gibt für jedes Austauschjahr ein Motto und in diesem Jahr aber wir uns wie folgt genannt:

MELIPONINI - Don't dream it, bee it.

Jetzt kommen euch vielleicht noch mehr Fragen auf, z.B. was heißt denn eig. Meliponini?
Meliponini ist eine stachellose Biene, die als sehr sozial gelten und über mehrere Generationen ihre Kolonien bewohnen. Aber was hat es denn jetzt mit einem Austauschjahr zu tun?
Das ist eigentlich relativ einfach. Wir Austauschschüler müssen weltoffen und sozial gegenüber den Menschen in unserem neuen Land sein. Wichtig ist auch, dass wir nun ein neues "zweites" zu Hause und eine "zweite" Familie bekommen werden. Diese werden sich so um einen kümmern, dass man das Gefühl hat, in der eigenen Familie zu sein und am Ende möchte man nicht mehr "nach Hause". Deshalb fühlen sich auch viele Austauschschüler nach ihrem Jahr noch mit ihrem Land so stark verbunden, dass sie noch mehrmals in dieses fahren werden.

Einige denken bestimmt jetzt noch, Englisch kann sie ja auch nicht, es wird doch "be it" und nicht "bee it" geschrieben?

Ihr habt in der Sache schon Recht, dass es eig. "be it“ heißen müsste, aber hinter diesem "Rechtschreibfehler" verbirgt sich ein Wortspiel. Im Englischen heißt die Biene übersetzt "Bee" und um noch einmal die Verbindung deutlich zu machen, hängte man einfach an das "be" noch ein "e".

 
Meliponini - Don't dream it, bee it - 14/15 umschwirren wir die Welt.


Das ist unser diesjähriges Motto und ich kann es kaum noch erwarten, dass mein Austauschjahr nun endlich losgeht. Bald beginnen bei mir auch die Ferien und dann heißt es, sich so langsam von den Liebsten zu verabschieden.

Ich wünsch euch was.
Eure Katha